Students
In this section you will find Activities, Games, Spanish Courses, Music , Interesting Links and much more...
Teachers
In this section teachers may find a lot of information that can be used with students and for their professional development.
Schools
In this section you will find Schools, Institutions and Universities where Spanish is taught in Victoria.

En esta página los profesores podrán encontrar mucha información que puede ser usada con los estudiantes y para su desarrollo profesional.


In this page, teachers and school representatives will find information related to offering Spanish language programs of quality as well as ideas and initiatives that can be consider for program implementation and professional development.

 


If you are embracing the possibility of teaching Spanish in a government school and, as school representative, you wish to ensure your students access to good quality Spanish Language Teaching and learning from Foundation to VCE level, you can refer to the Statement of Equivalence stated by the Department of Education and Training under Professional learning - Discipline-based learning: Languages

Guidelines are available to enable universities to assess the oral and written language proficiency of potential teachers, and their understanding of the relevant society, culture and literature. Prospective candidates need to contact the university of their choice to arrange an assessment. Candidates are responsible for any costs involved. After completing the assessment, the university provides the applicant with an assessment record, which is used as evidence of language proficiency for registration with the Victorian Institute of Teaching (VIT), to prospective employers, or for entry to relevant courses.

For further information, see Statement of equivalence

Spanish Language Curriculum implementation & Professional Development Support

Representing the 22 countries where Spanish (most widely called Castellano) is spoken, VATS has the ultimate goal of promoting the meaningful learning and quality teaching of our common language and multinational culture. This year we have welcomed a vigorous number of new schools keen on offering a Spanish Language program and the numbers will surely increase.

From the beginning of its establishment, VATS and its highly committee of management, all qualified VIT registered teachers, are committed to providing advisory services for schools seeking to implement a Spanish Language program.

For further information, email us at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. and/or

directly, contact our VATS President Mr Carlos Franco on 0481 558 224 or at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Additionally, you can contact:

- the Education Officer from the Consulate of Spain in Melbourne, Mr Manuel Moreno on 0498 706 788 or at  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

- the Education officer from the Australia-Latin America Educational Cooperation (ALAEC), Mrs Luisa Morton on 0438 952 447 for inter-country initiatives, interstates language-cultural opportunities and in-country learning packages

Temas sobre cómo enseñar idiomas

Teaching Second Language Speaking Skills

Algunas páginas web muy Útiles

  •  Verbos
    Spanish Verb Forms.

  • Clip art site
    Aqui hay más de 400 imágenes animadas para usar en sus clases.

 

Material y Recursos

  • Eva Easton
    En esta página se pueden encontrar ejercicios, crucigramas y muchas otras actividades para las clases de español.
  • Formespa
    En esta página se puede acceder a una actividad desarrollada por Ani Falk, profesora de Melbourne. La actividad es para reconocer y practicar las formas del sistema verbal español, y puede ser adaptada a cualquier nivel.
  • Estudiantes de primaria
    En esta página se puede encontrar un diccionario visual (imagen y texto) asociado a diversas Áreas: conceptos básicos (colores, números, etc.), el cuerpo humano, los alimentos, la ropa, el colegio, la casa, la ciudad, la tierras, las plantas, los animales, los transportes, las nuevas tecnologías y la educación física.
  • Ejercicios interactivos
    En esta página se pueden encontrar ejercicios interactivos y audios para estudiantes iniciales, como revisión en casa (totalmente gratis).

 

Páginas sobre todos los países latinoamericanos y España

 ¿Dónde aprender español en Victoria?

Schools list


Música

 

Links de importancia

En esta página se pueden encontrar una cantidad inmensa de recursos en español e incluye información sobre el mundo hispanohablante. Está página fue creada por la profesora Lauren Rosen de la Universidad de Wisconsin.

 

Para los interesados/as en el uso de software en la enseñanza, existe un programa llamado Ardora, un paquete gratuito para elaborar ejercicios interactivos (puzzles gráficos, sopas de letras, crucigramas, distinción de sonidos, relacionar, autodictados, ordenar, clasificar, etc.). Este programa se encuentra en español, inglés y gallego.

 

El Instituto Cervantes organiza desde hace algún tiempo cursos de español a distancia: el AVE (Aula Virtual de Español), catalogados por los expertos como de gran calidad. Todas las actividades, que incluyen audio y vídeo, se desarrollan por internet. Algunas de las actividades de esos cursos se hallan disponibles en esta página web.

  •  El web de la BBC
    (sección para el aprendizaje del español) incluye una sección de canciones.
    Aquí encontraréis audios y vídeos de Shakira, Jennifer López, Enrique Iglesias, Ricky Martín y otros, acompañados de algunas actividades de comprensión auditiva y (opcionalmente, la transcripción y la traducción al inglés).

  • Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España
    Aparece el anuncio de Resolución de 24 de octubre de 2005, de la Presidencia de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), para la 59 Convocatoria general de los programas de "Becas MAE-AECI" del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (MAEC), para ciudadanos extranjeros y españoles, para el verano 2006 y el curso académico 2006-2007.

 

  • Redele 
    En esta página se encuentran cualquier cantidad de actividades ya desarrolladas para la enseñanza del español.

  • La guerra y la migración (Buen material para usar en VCE)
    "Pitufos atacados con bombas "
    UNICEF lanzó una campaña donde se ataca una aldea de Pitufos, para alertar sobre los efectos de la guerra en niños.

- Argentina
- Ecuador
- México 
- Nicaragua
- España

  • Spanish Proficiency Exercises
    Este enlace contiene recursos audiovisuales, en este caso a través de la lista ELENZA y procedentes de la Universidad de Tejas: "Spanish Proficiency Exercises". Todos ellos están agrupados por temas y niveles, e incluyen vídeos con diversas presentaciones.

  • Radialistas
    En esta página podemos encontrar excelentes audios ordenados por temas y, lo más importante, las transcripciones de los programas.

- "Derecho a una playa limpia" y su transcripión 

¿Qué les parece? ¿Lo usarían en sus clases?

  • Arcoiris.tv
    En este sitio podremos encontrar más de 300 videos también clasificados por temas.

  • Spanishome
    Este sitio web contiene decenas de pequeñas presentaciones en Powerpoint sobre diversos aspectos gramaticales y léxicos del español.

  • Extra
    Desde la lista ELENZA nos remiten un interesante recurso para la clase de español, preparado por la cadena de televisión británica "Channel 4" y recomendado para estudiantes a partir de los 14 años.
    Ofrece diversas actividades, entre ellas:
    - Compras online (simuladas, pero muy creíbles), donde se han de seguir instrucciones en español
    - "amigos online", para establecer contactos por internet (también de forma simulada, no real)

  • Medio metro.com
    Este enlace puede ser útil para clases con los alumnos más pequeños:
    Se trata de un proyecto de ocio educativo que propone una alternativa al tiempo libre infantil. Ofrece 5 grandes áreas, con un lenguaje directo y sencillo, que pretenden potenciar la participación del niño en la actividad presentada:
    - Ocio: Juegos en línea
    - Formación formal: matemáticas, lenguaje,...
    - Formación no formal: educación vial, educación para la paz, coeducación...
    - Contenidos: noticias resumidas, recetas de cocina
    - Recursos: para bajar desde Internet al ordenador, tapices, iconos...

  • Manualidades para estudiantes de primaria 
    - Mejico
    - Puerto Rico
    - Animales de Papel


Como consecuencia de una consulta realizada por una profesora, hemos encontrado algunas páginas web con información y actividades sobre la película "Como agua para chocolate", adaptación de la novela de la escritora mejicana Laura Esquivel. Las adjuntamos por si pudieran ser de utilidad para vuestras clases.

 

- University C Santa Barbara - Departament of Spanish and Portuguese
- ticcal.org
- ticcal.org Documento "Como agua para chocolate"
- Biografias y vidas.com

 

Hemos recibido de la lista ELENZA unos enlaces que tal vez les puedan ser de utilidad para presentar determinados contenidos culturales en el aula. Se trata de la exposición virtual  "Children's Drawings of the Spanish Civil War", una colección propiedad de la Avery Architectural and Fine Arts Library (Columbia, Nueva York). Son más de 150 dibujos realizados por niños y niñas españoles evacuados durante la guerra española y ofrecen una visión muy personal del conflicto bélico.

Presentación
Listado de dibujos

  • Pablo Neruda
    La siguiente página web dedicada a la vida y obra de Pablo Neruda con motivo de su centenario. Dicha página es de libre acceso, como los anteriores trabajos en el área de lengua y cultura hispánicas ha sido patrocinada por LEARNET y por la Comisión Asesora Presidencial para la Celebración del Centenario de Neruda en Chile.

    Los contenidos de la página son los siguentes:

    1. Un Documental de 17 minutos sobre el poeta rodado en Chile, con narraciones y subtítulos en inglés y en español, que puede verse con Real Player.
    2. Unas notas biográficas sobre la figura de Neruda.
    3. Varios poemas con ejercicios de español diseñados por mis colegas Rocío Blasco, Mercedes Vázquez (de la Universidad de Hong Kong) y por mí. Algunos poemas también contienen trabajos creativos hechos por estudiantes de la "School of Creative Media" de City University of Hong Kong. No se pierdan el trabajo sobre "El Tango del Viudo". Es el mejor.

    Todos los contenidos de la página pueden ser accedidos en español y en inglés. Para facilitar la lectura de los textos en español, la página web lleva incorporado un glosario al que se accede por medio de enlaces de hipertexto.